Arquivo

Archive for the ‘Undookai’ Category

Undokai Seinenkai ABC 2012

Olá pessoal!

Faz tempo que não postamos nada aqui, mas é o seguinte!!

Dia 26 de Agosto de 2012, realizaremos o nosso tradicionalíssimo Undokai!!

O que é o Undokai. Nada mais é do que uma gincana esportiva que reúne toda a família, com atividades para as pessoas de todas as faixas etárias.

O Undokai será na ASSOCIAÇÃO  CULTURAL  NIPO-BRASILEIRA DE RIBEIRÃO PIRES
Endereço: Rua Primeiro de Maio, 56, Ribeirão Pires.
Mapa: clique aqui

Programa:

 Nº

番号

PROVA

競技の種目

PARTICIPANTES

出場者

01 RADIO TAISOO

ラヂオ体操

TODOS PRESENTES

全員

02 CORRIDA DE 50 M

50M競争

CRIANÇAS ATÉ  10 ANOS

子供10才まで

03 CORRIDA DE 100 M

100M競争

CRIANÇAS ATÉ  10 A 15ANOS

子供 10-15才まで

04 CORRIDA DE 100 M

100M競争

SENHORES/RAPAZES

家長ー青年

05 CORRIDA DE 100 M

100M競争

SENHORAS/MOÇAS

女子青年-婦人

06 PESCAR GARRAFAS

びん釣り競争

CONVIDADOS/SRºs/Srªs

家長―来賓

07 CORRIDA C/OBSTÁCULOS

なわとび ー 袋とび

CRIANÇAS   5 A 14 ANOS

子供5才―14才まで

08 REVEZAMENTO C/COLHER

スプン リレー

SENHORAS  4 EQUIPES

婦人 6組

09 CORRRIDA DE GATOS

猫競争

CRIANÇAS  4 A 12 ANOS

子供 4才ー12才まで

10 PROCURAR TESOURO

宝さがし

IDOSOS MAIS 70 ANOS

老人 70才以上

11 CORRIDA DE REVEZAMENTO

紅白 リレー

CRIANÇAS ATÉ 14 ANOS

子供 14才まで

12 REVETº  C/CÂMARAS DE AR

タイヤまわしリレー

SENHORAS/SENHORES

家長―婦人

13 APANHAR LARANJAS

みかんひろい

CRIANÇAS

子供

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

DANÇA FOLCLÓRICA

団体舞踊

SHIROHATOKAI

白鳩会

15

ODORI – TANKOBUSHI

炭坑節

TODOS PRESENTES

参加者全員

16

SAMURAI   CEGO

めくら剣法

SENHORAS/SENHORES

家長ー婦人

17

CORRIDA DE TRES PÉS

二人三脚

CRIANÇAS 7 A 14 ANOS

子供 7-14才まで

18

FORMAR  FIGURAS

絵合わせ競争

CRIANÇAS  ATÉ  6 ANOS

子供 6才まで

19

REV.  ROLAR BARRIL

たる回し競争

SENHORAS/SENHORES

家長―婦人

20

CORRIDA DE TRES PÉS

二人三脚

MOÇOS/MOÇAS

男女青年

21

BASQUETEBOL

バスケットボール

SENHORAS

婦人

22

BOLINHAS AO CESTO

玉入れ競争

CRIANÇAS ATÉ  14 ANOS

子供 14才まで

23

CORRIDA DE 200 M

200M競争

MOÇOS/MOÇAS ACIMA 14ANOS

男女青年 14才以上

24

CABO DE GUERRA

綱引き競争

CRIANÇAS  5 A 14 ANOS

子供 5才ー14才まで

25

PROCURAR NOIVAS

嫁探し婿探し競争

MOÇOS/MOÇAS

男女青年

26

RECOLHER LIXO

ごみひろい

CRIANÇAS

子供

 

É isso aí pessoal!

Nos vemos lá!!

 

Abraço.

Alexandre

 

Programa Undokai ABC – 16 de Outubro de 2011

Olá!

Está chegando perto!

No próximo final de semana, será realizado o Undokai da Regional ABC.

Local: Rua Primeiro de Maio, 56, Ribeirão Pires.
A partir das 8h30 da manhã.

O mapa está disponível neste link.

E, aqui está uma cópia do programa que seguiremos no dia.

É isso aí!!

Até lá!

 

 Nº

番号

PROVA

競技の種目

PARTICIPANTES

出場者

Nº  VEZES

回数

01 RADIO TAISOO

ラヂオ体操

TODOS PRESENTES

全員

01

02 CORRIDA DE 50 M

50M競争

CRIANÇAS ATÉ  10 ANOS

子供10才まで

08

03 CORRIDA DE 100 M

100M競争

CRIANÇAS ATÉ  10 A 15ANOS

子供 10-15才まで

07

04 CORRIDA DE 100 M

100M競争

SENHORES/RAPAZES

家長ー青年

05

05 CORRIDA DE 100 M

100M競争

SENHORAS/MOÇAS

女子青年-婦人

05

06 PESCAR GARRAFAS

びん釣り競争

CONVIDADOS/SENHORES

家長―来賓

07

07 CORRIDA C/OBSTÁCULOS

なわとび ー 袋とび

CRIANÇAS   5 A 14 ANOS

子供5才―14才まで

08

08 REVEZAMENTO C/COLHER

スプン リレー

SENHORAS  6 EQUIPES

婦人 6組

01

6×40

09 CORRRIDA DE GATOS

猫競争

CRIANÇAS  4 A 12 ANOS

子供 4才ー12才まで

08

10 PROCURAR TESOURO

宝さがし

IDOSOS MAIS 70 ANOS

老人 70才以上

08

11 CORRIDA DE REVEZAMENTO

紅白 リレー

CRIANÇAS ATÉ 14 ANOS

子供 14才まで

01

2×75

12 REVEZAMENTO C/PNEUS

タイヤまわしリレー

SENHORAS/SENHORES

家長―婦人

01

4×45

13 APANHAR LARANJAS

みかんひろい

CRIANÇAS

子供

01

ALMOÇO 昼食

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

番号

PROVA

競技の種目

PARTICIPANTES

出場者

Nº  VEZES

回数

14

DANÇA FOLCLÓRICA

団体舞踊

SHIROHATOKAI

白鳩会

01

15

BOM ODORI

盆踊り

TODOS PRESENTES

参加者全員

01

16

SAMURAI   CEGO

めくら剣法

SENHORAS/SENHORES

家長ー婦人

01

5×45

17

CORRIDA DE TRES PÉS

二人三脚

CRIANÇAS 7 A 14 ANOS

子供 7-14才まで

06

18

FORMAR  FIGURAS

絵合わせ競争

CRIANÇAS  ATÉ  6 ANOS

子供 6才まで

05

19

REV.  ROLAR BARRIL

たる回し競争

SENHORAS/SENHORES

家長―婦人

01

4×45

20

CORRIDA DE TRES PÉS

二人三脚

MOÇOS/MOÇAS

男女青年

06

21

BASQUETEBOL

バスケットボール

SENHORAS

婦人

01

2×70

22

BOLINHAS AO CESTO

玉入れ競争

CRIANÇAS ATÉ  14 ANOS

子供 14才まで

01

2×80

23

CORRIDA DE 200 M

200M競争

MOÇOS/MOÇAS ACIMA 14ANOS

男女青年 14才以上

4X  F

4X  H

24

CABO DE GUERRA

綱引き競争

CRIANÇAS  5 A 14 ANOS

子供 5才ー14才まで

01

2×80

25

PROCURAR NOIVAS

嫁探し婿探し競争

MOÇOS/MOÇAS

男女青年

08

26

CATAR LIXO

ごみひろい

CRIANÇAS

子供

01

27   SORTEIO DE RIFAS            リファの抽選

Mapa para o Undokai

Olá

Aqui está o mapa para o Undokai, que será realizado dia 16 de Outubro de 2011, na Rua 1 de Maio, 56, Ribeirão Pires, a partir das 8h30 da manhã.

Segue mapa abaixo.

 

Até lá!

Abraço.

Alexandre.

Categorias:Eventos, Festas, Undookai Tags:,

Undokai – 16 de Outubro de 2011

Olá,

Sobre o Undokai:

Undokai pode também ser traduzido como Dia do Esporte ou Dia do Exercício, e foi trazido para o Brasil junto com as inúmeras famílias de imigrantes que chegaram aqui após 1908.

Há iclusive relatos de que os imigrantes do Kasato Maru (o primeiro navio a trazer japoneses oficialmente ao Brasil), ocuparam todo o deque superior do navio para participar e assistir as atividades.
Há atividades para todas as faixas etárias. Das crianças até os Dityans e Batyans.

E todos os participantes após o término de cada atividade, ganha uma prenda como mérito por ter participado da atividade.

Além de todo o conceito de um evento esportivo, este evento também é uma oportunidade para as pessoas fazerem o “networking” e ampliar a rede de relacionamentos.

Afinal de contas, não tem nada melhor do que estar sujo de terra, sentar no chão e comer obentô, conversando com os amigos…

 

Bom. Faremos o Undokai junto com as organizações Sooai e Shirohato, no dia 16 de Outubro de 2011.
Será realizado no Kaikan de Ribeirão Pires, Rua Primeiro de Maio, 56, a partir das 8h30 da manhã.

 

É isso aí.

Contamos com a sua presença.

Alexandre

Categorias:Eventos, Festas, Undookai

Undookai 2011

Olá!

Dia 16 de Outubro de 2011, faremos o Undookai (ou Undokai) da Regional ABC.

Será realizado no Kaikan de Ribeirão Pires, no endereço: Rua 1 de Maio, 56.

A lista de prêmios também já foi definida. Alé dos tradicionais prêmios para os atletas, teremos a rifa que terá como principais prêmios:
1) TV Bravia 32″ Full HD Sony
2) Notebook Acer 2GB 500GB 11,6″
3) Lavadora Kasher 3,8l
4) Câmera Digital Fuji 14MP
5) Conjunto de Panelas 11 peças
e outros 5 prêmios.

Clique aqui e veja tudo o que postamos sobre Undookai até agora.

Abraços.

Até lá.

Alexandre

Categorias:Eventos, Festas, Undookai

Undokai de Ribeirão Pires

Bom dia!

Cá estamos nós no Undokai de Ribeirão Pires prestigiando e participando. Esse será o local do Undokai da Regional ABC em outubro/2011.

Vejam algumas fotos do local já arrumando e a festa rolando!
Entrem no clima!

20110605-110633.jpg

20110605-110708.jpg

Abraço,
Hiro

Categorias:Eventos, Undookai

Aquecimento para o Undokai !

Boa noite Pessoal,

Como forma de nos prepararmos para o nosso Undokai em outubro/2011, estaremos presente no Undokai da Regional Ribeirão Pires que será realizado neste domingo, dia 05/06, no kaikan do Nihonjinkai de Ribeirão Pires – Rua 1 de maio, 56 – das 08:00 às 16:00.

Compareçam vcs também e vamos passar um dia diferente com muitas atividades para todas as idades!

Muito Obrigado!

Abraço,
Hiro